正音書院：留住閩南方言里的鄉(xiāng)愁

半月談?dòng)浾?龐夢(mèng)霞

泉州古城紅磚古厝、飛檐翹角，處處透露著歲月沉淀的痕跡。正音書院位于古城中心、泉州府文廟西南角，原是為士子矯正鄉(xiāng)音學(xué)習(xí)官話而設(shè)立的書院，如今回響起閩南方言，演變?yōu)榧}南非遺演藝、傳統(tǒng)文化研學(xué)、大眾閱讀等多種功能于一體的復(fù)合城市文化空間。這里回蕩著古樸悠揚(yáng)的南音雅樂、妙語連珠的泉州講古、獨(dú)特動(dòng)人的木偶戲腔……

聆音察理

所謂“正音”，意為矯正語音。我國(guó)幅員遼闊，在大山大河縱橫間形成了多種多樣的方言。八閩大地文脈興盛、名儒輩出，但“十里不同音”，所說方言復(fù)雜難懂，與官話“雅言正語”相去甚遠(yuǎn)。

圖為泉州正音書院。泉州文旅集團(tuán)供圖

在交通方式和信息傳遞渠道較為單一的時(shí)期，口音可能導(dǎo)致“為官難傳旨意、為民不解圣訓(xùn)”，阻礙了溝通交流。雍正皇帝意識(shí)到語音隔閡問題：“朕每引見大小臣工，凡陳奏履歷之時(shí)，惟有福建、廣東兩省之人仍系鄉(xiāng)音，不可通曉……官民上下語言不通，必使吏胥從中代為傳述，于是添飾假借，百弊叢生，而事理之貽誤者多矣?！?/p>

《泉州文庫(kù)》編委會(huì)辦公室副主任楊清江介紹，清雍正六年(1728年)，官話運(yùn)動(dòng)興起，朝廷在福建和廣東地區(qū)設(shè)立正音書院，意在推廣通用的語言標(biāo)準(zhǔn)，促進(jìn)不同地區(qū)人們相互理解與協(xié)作。二省鄉(xiāng)試舉子須用官話，不許用方言，不會(huì)說官話的童子不能考秀才。高峰時(shí)泉州城內(nèi)曾有4所正音書院，分布于泉州百源庵、承天寺、奉圣鋪和鐵爐鋪。它們見證了泉州的繁榮與變遷，后在歲月流轉(zhuǎn)中逐漸停辦，消失于歷史長(zhǎng)河。

2018年起，泉州陸續(xù)復(fù)興復(fù)建中心城區(qū)及周邊11家書院，復(fù)建投用的第一所古書院就是正音書院。

正音書院2020年5月30日正式揭牌開業(yè)，新址位于府文廟惠風(fēng)堂，周圍古建筑林立，文化氛圍濃郁。泉州將重建后的正音書院打造為“文化會(huì)客廳”，邀請(qǐng)閩南語說書專家到書院，以“泉州講古”的口頭文學(xué)形式講述閩南文化。

“語言凝結(jié)著人類文明，方言則承載著各地的歷史記憶與風(fēng)土人情，是地域文化的重要載體和活化石。當(dāng)代方言愈顯珍貴，可彰顯我國(guó)文化的多樣性。”泉州文旅集團(tuán)黨委宣傳部副部長(zhǎng)陳麗娟說，正音書院內(nèi)還有一臺(tái)閩南語自助學(xué)習(xí)機(jī)，游客可以點(diǎn)擊屏幕跟讀閩南語。

重現(xiàn)光彩

正音書院在新時(shí)代煥發(fā)生機(jī)與活力，成為泉州傳承與發(fā)展傳統(tǒng)文化的重要地標(biāo)。

遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，書院屋脊彎曲，兩端向上翹起。走近看，外墻采用紅磚、白石等材料，梁枋、斗拱、門窗等部位裝飾有精美的雕刻。書院占地600多平方米，主廳擺放著十幾張仿古桌椅，廳上方懸掛“聆音察理”匾額。主廳兩側(cè)是兩排護(hù)厝，其中西側(cè)被開發(fā)為讀書走廊。陽光明媚，不少青少年在此靜心閱讀，書香彌漫。

步入書院，左側(cè)是與新華書店共同打造的立體圖書館和新型文學(xué)空間。書架上擺滿了書籍，涵蓋文學(xué)、歷史、哲學(xué)、自然、科學(xué)等各個(gè)門類。繪本區(qū)、學(xué)術(shù)著作區(qū)、休息區(qū)……每個(gè)讀者都能找到屬于自己的天地。

正音書院還是泉州市青少年文學(xué)素養(yǎng)提升基地，常態(tài)化開展“聽、說、讀、寫”系列活動(dòng)和課程，培養(yǎng)青少年的創(chuàng)新思維和表達(dá)能力。孩子們?cè)谶@里可以參加寫作比賽、朗誦、文學(xué)講座等各類活動(dòng)。

在書院外圍一圈沿街店面，書院運(yùn)營(yíng)方設(shè)計(jì)了“古城新視野”公共文化空間，展示南音樂器、梨園戲畫作、木偶頭雕刻作品?？臻g還有互動(dòng)體驗(yàn)設(shè)計(jì)，提供一套6個(gè)可供游客蓋章的套印。

圖為正音書院“古城新視野”公共文化空間。泉州文旅集團(tuán)供圖

漫游過程中，游客可能會(huì)驚喜地發(fā)現(xiàn)，正音書院正在舉行演出，二胡獨(dú)奏、南音演出、泉州講古、布袋木偶戲、提線木偶戲等輪番上演。作為古城中增設(shè)的公益觀演場(chǎng)所之一，正音書院常態(tài)化開展演出活動(dòng)，每周7場(chǎng)、節(jié)假日每天2場(chǎng)，每場(chǎng)演出在1小時(shí)左右。截至2024年10月，累計(jì)推出264場(chǎng)次活動(dòng)，吸引觀眾1.6萬人次;預(yù)計(jì)全年可開展約380場(chǎng)次演出活動(dòng)，服務(wù)超過3.5萬人次。

非遺傳韻

在正音書院舉辦的各類演出中，人氣最旺的要數(shù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)類表演。提線木偶戲《小沙彌下山》、南音《直入花園》等觀眾眾多。多位觀眾表示，在書院找到了精神磁場(chǎng)，可以低成本感受當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)文化。

2024年2月7日起，書院向公眾開放微信H5平臺(tái)預(yù)約功能，主要為泉州南音、提線木偶、泉州講古、布袋木偶、五祖拳等當(dāng)?shù)胤沁z演藝項(xiàng)目。陳麗娟說，今年過年舉辦的首期非遺展演，線上預(yù)約平臺(tái)開放1分鐘內(nèi)，7場(chǎng)演出名額便被搶光。

正音書院所在的泉州府文廟及學(xué)宮，是世界遺產(chǎn)城市福建泉州的22個(gè)代表性遺產(chǎn)要素之一。泉州市文物保護(hù)中心副主任、泉州府文廟文物保護(hù)所主任何振良介紹，文廟及學(xué)宮廟學(xué)合一，曾是儒家祭祀場(chǎng)所，也是泉州最高等級(jí)的教育機(jī)構(gòu)。

“書院與官學(xué)相輔相成，彌補(bǔ)了府學(xué)的不足，帶來了學(xué)術(shù)思想的交流、碰撞，創(chuàng)新了教育方式?！焙握窳颊f，正音書院在府文廟復(fù)建，依托泉州深厚的文化底蘊(yùn)，延續(xù)和發(fā)展了泉州傳統(tǒng)教育文化，將泉州文脈融入日常生活。

正音書院負(fù)責(zé)人介紹，未來正音書院將開展文化會(huì)客廳改造及運(yùn)營(yíng)提升(二期)工作，繼續(xù)開展公益演出，同時(shí)計(jì)劃開發(fā)閩南語課程。書院還將不斷更新展演曲目(種類)，引入多項(xiàng)非遺體驗(yàn)活動(dòng)，提升觀眾滿意度。

編輯：尤立